Strain2Force: Compact Nail-Based Sensor for 3DOF Contact Force Estimation